See ambulieren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "somnambulieren" } ], "etymology_text": "von lateinisch ambulāre ^(→ la)", "forms": [ { "form": "ich ambuliere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du ambulierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er ambuliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie ambuliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es ambuliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ambulierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ambulierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ambuliere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ambulier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ambuliert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ambuliert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ambuliert zu haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ambulierend", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "ambulier!", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "ambuliere!", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ambuliert!", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ambuliert!", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ambuliert!", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ambulieren Sie!", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ambuliert!", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich ambuliere", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ambuliere", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ambulierst", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du ambulierest", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ambuliere", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr ambulieret", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ambulierte", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ambulierte", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ambuliertest", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du ambuliertest", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ambulierte", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ambulierte", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ambulierten", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir ambulierten", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ambuliertet", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr ambuliertet", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ambulierten", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie ambulierten", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist ambuliert worden", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei ambuliert worden", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war ambuliert worden", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre ambuliert worden", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ambuliert werden", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ambuliert werden", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ambuliert werden", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ambuliert worden sein", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ambuliert worden sein", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ambuliert worden sein", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "am·bu·lie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Ernst Barlach", "editor": "Friedrich Dross", "pages": "49", "place": "München", "publisher": "Piper Verlag", "ref": "Ernst Barlach; Friedrich Dross (Herausgeber): Das dichterische Werk. Die Prosa II. Band 3, Piper Verlag, München 1959, Seite 49", "text": "„Zu wenig sah ich von ihm [Auguste Rodin], und dies Wenige vermochte nichts über mich, ich suchte auch kaum, so eifrig ich mich umtat und mit soviel gutem Glauben ich durch die Säle und über die Plätze ambulierte, nach Anhalt, Fingerzeig oder Vorbild.“", "title": "Das dichterische Werk", "title_complement": "Die Prosa II", "volume": "Band 3", "year": "1959" }, { "author": "Christoph Wilhelm von Hufeland", "pages": "361", "place": "Jena", "publisher": "Akademische Buchhandlung", "ref": "Christoph Wilhelm von Hufeland: Die Kunst das menschliche Leben zu verlängern. Akademische Buchhandlung, Jena 1797, Seite 361", "text": "„Die einzige Ursache [nicht an Gelehrtenkrankheiten zu leiden] lag darinn, weil sie [die alten Philosophen] mehr ambulierend oder liegend und in freyer Luft meditirten, weil sie nicht Kaffee und Tabak dazu brauchten, und weil sie die Übung und Kultur des Körpers nicht dabey vergaßen.“", "title": "Die Kunst das menschliche Leben zu verlängern", "year": "1797" } ], "glosses": [ "spazieren gehen, lustwandeln" ], "id": "de-ambulieren-de-verb-vN8V0lkr", "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌambuˈliːʁən" }, { "audio": "De-ambulieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-ambulieren.ogg/De-ambulieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ambulieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "flanieren" }, { "sense_index": "1", "word": "promenieren" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "veraltet: spazieren gehen, lustwandeln", "sense_index": "1", "word": "ibili" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "veraltet: spazieren gehen, lustwandeln", "sense_index": "1", "word": "promenera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "veraltet: spazieren gehen, lustwandeln", "sense_index": "1", "word": "spatsera" } ], "word": "ambulieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "somnambulieren" } ], "etymology_text": "von lateinisch ambulāre ^(→ la)", "forms": [ { "form": "ich ambuliere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du ambulierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er ambuliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie ambuliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es ambuliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ambulierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ambulierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ambuliere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ambulier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ambuliert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ambuliert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ambuliert zu haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ambulierend", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "ambulier!", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "ambuliere!", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ambuliert!", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ambuliert!", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ambuliert!", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ambulieren Sie!", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ambuliert!", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich ambuliere", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ambuliere", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ambulierst", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du ambulierest", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ambuliere", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr ambulieret", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ambulierte", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ambulierte", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ambuliertest", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du ambuliertest", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ambulierte", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ambulierte", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ambulierten", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir ambulierten", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ambuliertet", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr ambuliertet", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ambulierten", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie ambulierten", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist ambuliert worden", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei ambuliert worden", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war ambuliert worden", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre ambuliert worden", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ambuliert", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ambuliert werden", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ambuliert werden", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ambuliert werden", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ambulieren", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ambuliert worden sein", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ambuliert worden sein", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ambuliert worden sein", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ambuliert haben", "source": "Flexion:ambulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "am·bu·lie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Ernst Barlach", "editor": "Friedrich Dross", "pages": "49", "place": "München", "publisher": "Piper Verlag", "ref": "Ernst Barlach; Friedrich Dross (Herausgeber): Das dichterische Werk. Die Prosa II. Band 3, Piper Verlag, München 1959, Seite 49", "text": "„Zu wenig sah ich von ihm [Auguste Rodin], und dies Wenige vermochte nichts über mich, ich suchte auch kaum, so eifrig ich mich umtat und mit soviel gutem Glauben ich durch die Säle und über die Plätze ambulierte, nach Anhalt, Fingerzeig oder Vorbild.“", "title": "Das dichterische Werk", "title_complement": "Die Prosa II", "volume": "Band 3", "year": "1959" }, { "author": "Christoph Wilhelm von Hufeland", "pages": "361", "place": "Jena", "publisher": "Akademische Buchhandlung", "ref": "Christoph Wilhelm von Hufeland: Die Kunst das menschliche Leben zu verlängern. Akademische Buchhandlung, Jena 1797, Seite 361", "text": "„Die einzige Ursache [nicht an Gelehrtenkrankheiten zu leiden] lag darinn, weil sie [die alten Philosophen] mehr ambulierend oder liegend und in freyer Luft meditirten, weil sie nicht Kaffee und Tabak dazu brauchten, und weil sie die Übung und Kultur des Körpers nicht dabey vergaßen.“", "title": "Die Kunst das menschliche Leben zu verlängern", "year": "1797" } ], "glosses": [ "spazieren gehen, lustwandeln" ], "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌambuˈliːʁən" }, { "audio": "De-ambulieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-ambulieren.ogg/De-ambulieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ambulieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "flanieren" }, { "sense_index": "1", "word": "promenieren" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "veraltet: spazieren gehen, lustwandeln", "sense_index": "1", "word": "ibili" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "veraltet: spazieren gehen, lustwandeln", "sense_index": "1", "word": "promenera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "veraltet: spazieren gehen, lustwandeln", "sense_index": "1", "word": "spatsera" } ], "word": "ambulieren" }
Download raw JSONL data for ambulieren meaning in All languages combined (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.